Transfer uranium dalam lima kotak baja stainless merupakan bagian dari kesepakatan nuklir rahasia yang disetujui pada tahun sebelumnya oleh Mao Zedong dan Perdana Menteri Zulfikar Ali Bhutto yang memuncak pada tindakan proliferasi oleh tenaga nuklir yang disengaja, menurut Khan, yang berada di bawah tahanan rumah di Pakistan.
Para pejabat AS mengatakan mereka telah mengetahui tentang transfer selama puluhan tahun dan sekali dihadapkan pribadi orang-orang China, yang menyangkal hal itu, tetapi tidak pernah mengangkat isu tersebut di depan umum atau berusaha untuk menjatuhkan sanksi langsung terhadap China untuk itu. Presiden Obama, yang mengatakan pada bulan April bahwa "Dunia harus berdiri bersama untuk mencegah penyebaran senjata-senjata ini," berencana untuk membahas masalah-masalah proliferasi nuklir saat berkunjung ke Beijing pada hari Selasa.
Menurut Khan, kargo uranium datang dengan cetak biru untuk senjata yang sederhana yang telah diuji China, menyediakan perangkat lakukan-sendiri virtual yang secara signifikan telah mempercepat upaya bom Pakistan. Transfer itu juga memulai rantai proliferasi: pejabat AS khawatir bahwa Khan kemudian berbagi informasi yang terkait dengan desain China dengan Iran; pada tahun 2003, Libya menegaskan bahwa mereka mendapatkan teknologinya dari jaringan klandestin Khan.
China menolak untuk mengakui transfer dan keengganan AS untuk menghadapi publik China menunjukkan betapa sulitnya untuk melawan proliferasi nuklir. Meskipun pejabat AS mengatakan China sekarang jauh lebih selaras dengan bahaya proliferasi, itu telah menunjukkan kurang antusiasme dari AS untuk menjatuhkan sanksi-sanksi terhadap Iran atas upaya nuklirnya.
Meskipun para pejabat China selama seperempat membantah membantu mencapai kemampuan nuklir, pejabat AS sekarang dan dulu mengatakan pengakuan Khan mengkonfirmasi kesimpulan intelijen AS yang telah lama dipegang bahwa China memberikan bantuan tersebut.
"Atas permintaan pribadi saya, Menteri China... telah menghibahkan 50 kg (kilogram) uranium yang diperkaya cukup untuk dua senjata," Khan menulis dalam sebuah 11 halaman-narasi dari program bom Pakistan yang ia siapkan setelah penahanan yang tidak sahnya atas perdagangan nuklir Januari 2004.
"China memberi kami gambar senjata nuklir, memberi kami 50 kg uranium," katanya dalam sebuah akun terpisah yang dikirim kepada istrinya beberapa bulan sebelumnya.
Kementerian Luar Negeri China pekan lalu menolak untuk berbicara atas pernyataan Khan, tetapi mengatakan bahwa sebagai anggota Perjanjian Non-Proliferasi sejak 1992, "China secara ketat mematuhi kewajiban internasional pencegahan proliferasi itu dan sangat menentang... Proliferasi senjata nuklir dalam bentuk apapun."
Bertanya mengapa pemerintah AS tidak pernah secara terbuka menghadapi China atas transfer uranium, juru bicara Departemen Luar Negeri Philip J. Crowley berkata, "AS telah bekerja dan membuat kemajuan dengan China selama 25 tahun. Mengenai apa yang sedang atau tidak dilakukan selama pemerintahan Reagan, saya tidak bisa mengatakan. "
Eksploitasi Khan telah dijelaskan dalam berbagai buku dan laporan-laporan publik sejak Inggris dan intelijen AS membuka kedok perbuatan tersebut pada tahun 2003. Tetapi narasi itu sendiri - belum dilihat oleh para pejabat AS.
Seorang juru bicara Kedutaan Besar Pakistan di Washington menolak memberikan komentar untuk artikel ini. Pakistan tidak pernah mengizinkan pemerintah AS untuk menanyai Khan atau pejabat Pakistan lainnya secara langsung.
Akan tetapi, kisah Khan sangat bertentangan dengan pernyataan resmi Pakistan yang menyatakan bahwa ialah yang mengekspor rahasia nuklir. Sebaliknya, ia berulang kali menyatakan bahwa politisi dan perwira militer Pakistan juga menyelami urusan nuklir tersebut.
Menurut salah satu dokumen, ringkasan lima halaman oleh Khan tentang perjanjian pemerintah dengan China, persyaratan pertukaran nuklir itu ditetapkan dalam pertengahan-1976 sebuah percakapan antara Mao dan Bhutto. Dua tahun sebelumnya, India telah menguji coba bom nuklir pertama, memprovokasi Khan untuk menawarkan jasanya kepada Bhutto.
Khan mengatakan ia dan dua pejabat Pakistan lainnya - termasuk Menteri Luar Negeri pada saat itu Agha Shahi, mengerjakan rinciannya ketika mereka melakukan perjalanan ke Beijing akhir tahun itu untuk pemakaman Mao. Selama beberapa hari, Khan mengatakan, ia mendapat penjelasan dari tiga petinggi senjata nuklir China, Liu Wei, Li Jue dan Jiang Shengjie, tentang bagaimana sentrifugal yang dirancang Eropa dengan cepat dapat membantu program pengayaan uranium yang tertinggal China. .
"Ahli China mulai datang secara teratur untuk mempelajari seluruh teknologi" dari Pakistan, Khan menyatakan. Pakar-pakar Pakistan dikirim ke Hanzhong di China bagian tengah, di mana mereka membantu "memasang sentrifugal". "Kami mengirim pesawat 135 C-130 dengan banyak mesin, inverter, katup, flow meter, alat pengukur tekanan," tulisnya. "Tim kami tinggal di sana selama berminggu-minggu untuk membantu dan tim mereka tinggal di sini selama berminggu-minggu pada satu kurun waktu."
Sebagai imbalannya, China mengirimi Pakistan dengan 15 ton uranium heksafluorida (UF6), sebuah bahan baku untuk sentrifugal Pakistan yang Khan mengalami kesulitan untuk memproduksi sendiri. Khan memungkinkan gas laboratorium untuk mulai memproduksi uranium pembentuk bom pada tahun 1982. Ilmuwan China membantu Pakistan memecahkan tantangan senjata nuklir lainnya, tetapi sebagai kompetensi mereka meningkat, semakin takut pula pejabat Pakistan bahwa Israel atau India mungkin menyerang situs nuklir tersebut.
Mohammed Zia ul-Haq, penguasa militer bangsa tersebut, "khawatir," kata Khan, dan sehingga ia dan seorang jendral Pakistan yang membantu mengawasi laboratorium nuklir negara itu dikirim ke Beijing dengan permintaan pada pertengahan-1982 untuk meminjam uranium kelas bom untuk beberapa senjata.
Namun, menurut Khan para ilmuwan nuklir Pakistan menyimpan bahan dari China di gudang sampai tahun 1985, pada saat itu Pakistan telah membuat beberapa bom uranium mereka sendiri. Khan mengatakan ia mendapat persetujuan Zia untuk bertanya China apakah mereka ingin agar uranium yang diperkaya dengan tinggi itu kembali. Setelah beberapa hari, mereka menjawab "bahwa uranium yang sebelumnya dipinjamkan itu sekarang dianggap sebagai hadiah... sebagai ungkapant terima kasih" untuk bantuan Pakistan.
Dia mengatakan laboratorium segera direkayasa untuk dua senjata dan menambahkan mereka ke persenjataan Pakistan. Khan melihat bahwa semua ini melanggar Perjanjian Non-Proliferasi tahun 1968.
AS curiga Pakistan - China kolaborasi selama periode ini. Pejabat tahu bahwa China menjaga hubungannya dengan Pakistan karena keduanya khawatir dengan india; mereka juga tahu bahwa China memandang kebijakan nuklir Barat itu diskriminatif dan bahwa beberapa politisi China telah mendukung penyebaran senjata nuklir sebagai jalan untuk stabilitas.
Tetapi pejabat AS acuh tak acuh tentang unsur-unsur kunci dari kerjasama tersebut ketika terungkap, menurut pejabat dulu dan sekarang serta dokumen rahasia itu.
China adalah "tidak mendukung program nuklir Pakistan, dan saya rasa mereka tidak melakukan sesuatu untuk membantu itu," kata seorang pejabat Departemen Luar Negeri dalam briefing rahasia pada tahun 1979. Sebuah laporan rahasia Departemen Luar Negeri mengatakan Washington pada tahun 1983 menyadari bahwa Pakistan telah meminta bantuan China, tetapi "Kita tidak tahu apa status kerjasama ini sekarang," menurut sebuah salinan dokumen yang dideklasifikasi.
Sementara itu, Perdana Menteri China Zhao Ziyang berjanji pada makan malam di Gedung Putih pada Januari 1984: "Kami tidak terlibat dalam proliferasi nuklir, juga tidak kita membantu negara-negara lain mengembangkan senjata nuklir." Sebuah pernyataan yang hampir sama dibuat oleh China dalam ringkasan utama dari kebijakan nonproliferasi mereka pada tahun 2003 dan pada banyak kesempatan lainnya.
Fred McGoldrick, seorang pejabat senior nonproliferasi Departemen Luar Negeri pada pemerintahan Reagan dan Clinton, ingat bahwa AS belajar pada 1980-an mengetahui tentang desain bom China dan uranium transfer. "Kami tidak menghadapi mereka, dan mereka mendustakan itu," katanya. Sejak itu, sambungan telah dikonfirmasi oleh partikel pada bahan yang berkaitan dengan nuklir dari Pakistan, banyak di antaranya memiliki karakteristik program bom China "tanda tangan," kata pejabat lainnya.
Hans M. Kristensen, Direktur Proyek Informasi nuklir di Federasi Ilmuwan Amerika, mengatakan bahwa kecuali contoh yang dijelaskan oleh Khan, "kita tidak sadar kasus di mana sebuah negara yang memiliki senjata nuklir yang ditransfer ke negara non-nuklir untuk penggunaan militer. " McGoldrick juga mengatakan ia sadar "tidak ada yang seperti itu" dalam sejarah proliferasi senjata nuklir. Tetapi ia mengatakan tidak ada yang pernah dikatakan secara terbuka karena "ini adalah diplomasi, Anda tidak melakukan hal-hal seperti... Jika anda ingin mereka untuk mengubah perilaku mereka." (iw/msnbc) www.suaramedia.com
